"ضعي الفوطة"
‫"‬على الطاولة."
ضعيها. ضعيها.
"لو سمحتي، هل لي ببعض الفطيرة؟"
- "لو سمحتي، هل لي..."… - أهلا.
ماذا تفعلين هنا؟
أوليفيا دعتني للداخل.
لا تتجسسي علي.
أنا آسفه.
لقد كان ذلك جيدا.
-فقط واصل. هل أستطيع أن أساعدك؟ ‫-‬لا
حسنا، أنا أعني...
لقد تحدثت معي من قبل، لذلك اعتقد...
لقد كانت أربع كلمات. ولقد كنت أتدرب عليهم مئات المرات.
صحيح.
لقد كنت افكر بنفس الطريقة مع التزلج على الثلج...
انت تعلم، خاصة في التمرين.
إن هذا ليس مثل التزلج على الثلج
نعم، لا، أنا أعلم
هذا عالي.
آسفة.
ليس أنت مجددا.
كيف يجري الأمر؟ هل مازال يزعجك؟
إنه يصبح أسهل.
أنت لم تقمومي بعلاج للنطق، صحيح؟
لا لا لا، لكن كان يجب علي أن أتعلم لغة الإشارة
وهذا كان صعب بما فيه الكفاية.
انت تعلم، من المهم جدا ان تبقى مرتاح. 45
نعم، صحيح. مرتاح، أتنفس. أتذكر مليون شيء.
هذا سوف يساعدك.
جرعة واحده من هذا...
انت في السليم. أنا أعني، لا تستطيع أن تتعلم
إن كنت متوترا، صحيح؟
بصحتك.
ماذا سوف تعطيك
لأجل امتحان السات؟
هيريوين؟
-سيمون! -تعالي، سينكلير، قومي بهذه التمريرة!
-سيمون، أنا فاضية! -راقبي صانعة ألعابكم، سينكلير.
فاسكويز فاضية.
في ماذا تفكرين؟
لا استطيع أن أقوم بعملي كصانعة لعب إن لم تعطيني الكرة.
لم تكوني فاضية. ميجان كانت تغطيك.
لقد كانت تبعد عني ١٠ أقدام.
-إنها سريعة جدا. -لا نملك اليوم كله.
انظري، هل لا نستطيع ان نعمل معا في الملعب؟
نحن ما زلنا في نفس الفريق صحيح؟
بالطبع. لا تقلق.
هيا بنا يا فتيات.
لديك قدرة رائعة على التركيز.
كم لك وأنت واقف هنا؟
ساعة، ساعة ونصف.
أنا فقط… أنا فقط أعلم القليل من الميلان
بطريقة ما أو بأخرى سوف يقوم بعمل فرق كبير
في محبة الناس أو كرهها.
لقد سمعت أن الناس في مدينة كانساس لديهم وعي مائل.
عملك مذهل.
انه فقط اني لم أقم بعمل أي شيء جديد من ١٣ عام.
اعني، لقد كنت أرسم لكن…
على الأرجح لم يجدر بي أن أخبرك بهذا.
-انه حسنا، لا أحكام. -نعم.
هكذا تجعل الجميع يخبرك بأسراره، صحيح؟
لقد اخذت نوع من اختبارات شهادة الكفاءة عندما كنت في الثانوية.
لقد كان الهدف منه ان يخبرك أي تخصص مناسب لك أكثر.
-دعني أخمن، الطب النفسي. -كاهن.
أوه يا..
هل سوف يأتون بناتك للافتتاح؟
اوه، هذا ما يزال غريب...
"بناتك"
دافني قادمة.
لكني لم اسأل باي حتى الان. إن هذا أصعب قليلا.
اممم، حسنا. مسرور لمقابلة دافني وأتمنى أن تأتي باي.
هنالك بعض الأغراض هنا أظن انها سوف تتأثر بها.
أممم.
هل تعلمين، أنا أعتقد
أن هذه سوف تبدوا أفضل...
-مع ميلان قليل. -أمممم.
لكن هذا مستحيل.
المستشفى لا يستطيع طردك.
هناك بعض القوانين لتحميك
وهم يعلمون هذا، هذا ما يجعلهم يقولون
إنه بسبب تأخري مرتين في هذا الشهر.
إنهم يدعونها "عادات عدم الانتظام بالعمل"
-هذا غباء. -هذا ما سيحدث.
حسنا، ربما تستطيعين الحصول على عمل آخر.
هناك دائما طلب للممرضات، صحيح؟
لقد قدمت ٢٥ طلب
لمنشآت طبية أخرى.
أغلبهم لم يمنحني حتى مقابلة.
وموظف الموارد البشرية أخبرني… بالطبع بصفة غير رسمية…
إنهم يقولون أني صانعة مشاكل.
أنت لست صانعة مشاكل.
أنت فقط تحملين
المستشفى المسؤولية بسبب ساعات العمل الزائدة للموظفين.
هذا ليس كيف هم يرون ذلك.
عندي مقابلة بعد الظهر
لمنصب فنية الموجات فوق الصوتية.
-لكنك ممرضة. -احتاج إلى عمل.
وفقط أريد أن أخبرك
شخصيا إن لم أحصل على هذا،
سوف أتراجع عن القضية.
سوف تسقط قضيتنا بدونك.
ربما سوف… تعطيني فرصة
لأتحدث مع المحامي قبل...
أنا آسفة سيدة كينيش، لكن يجب أن أعتني بعائلتي.
ربما إن تراجعت، أحدهم سوف يرغب في أن يعطيني وظيفة.
كيف حالك، يا رياضية هذا الشهر؟
-ماذا؟ -لم تري لوحة الإعلانات؟
-خارج غرف التبديل؟ -لا لقد كنت مشوشة قليلا.
-تفكرين فيني، صحيح؟ -في الحقيقة، لا.
أنا لست مستاء من هذا
لأني أنا أيضا تم اختياري رياضي هذا لاشهر.
للذكور طبعا. لاكروس.
إذا ما ذا يعني هذا، رياضي الشهر؟
هل نحصل على شهادة أو شيء ما؟
الشهادة هي بداية فقط يا صديقتي.
نحصل أيضا على شريحة لحم للعشاء
سوف آكل شريحتك، وانتي تستطيعين أن تأخذي أطباقي الجانبية.
وبعض التذاكر لمشاهدة فريق مدينة كانساس للبيسبول.
و"اكس اس رش" بما فيه الكفاية لتعبئة حوض سباحة.
‫"‬أكس" ماذا؟
لا، "اكس اس رش" شراب الطاقة.
إنهم راعي كبير.
كل ما يجب أن نفعله في المقابل لأجل هذه الغنيمة هو
أن نأخذ أحد رجالهم في جولة بسيطة في المدرسة.
رائع.
على الأرجح أنك سوف تحتاجين
أن تجمعي قليل من الحماس لأجل الجوله.
سيمون تجعل حياتي جحيم.
أنا متأكدة من ان اختياري
رياضية الشهر لن يساعدني في هذا.
ايا يكن. إنها سيمون.
كل ما أريده أن أكون جزء من فريق سلة ممتاز.
أريده أن يكون ممتع فقط.
إذا يجب عليك أن تركزي على الغنيمة
وعلى الأرجح أن تعيدي التفكير في فكرة حوض السباحة من"أكس أس رش"
لو سمحت هل لي ببعض الفطيرة؟
-لو سمحت... -باي، ماذا تفعلين؟
سوف تخربين سمعك.
لقد قمت بوضعها من دقيقة.
أريد أن أجرب كيف يشعر من يتحدث
بدون أن يسمع نفسه.
-و؟ -إنه غريب.
إنه كأن صوتك ليس جزء من جسمك.
نعم، لقد كنت اضع رأسي تحت الماء
في حوض السباحة حتى أرى كيف تشعر دافني.
نعم.
إذا...
كيف هو التجهيز للمعرض؟
ممتاز.
تعلمين، لقد كنت افكر فيها كثيرا
وأريدك ان تفهمي...
بجدية، لا مشكلة لدي.
هل سوف تكونين مهتمة بالحضور؟
‫"‬أصوات جديدة من المراعي.
فكرة باتريك؟
أنا أعلم انك لست من مناصريه الان...
لا يجب أن تدافعي عنه. إني أفهم.
إنه العالم الحقيقي. بعض الناس يتم اختيارهم،
-وبعضهم لا. -والمختارين القليلون يتغيرون بشكل مستمر.
الكثير من هذا يتعلق بالحظ والتوقيت.
وأحد طرق
تحسين الحظ هو ان تجعلي نفسك في الخارج
أن تعرفي الناس اللذين يقومون بالاختيار.
وبقولك "انت"، تعنيني أنا.
نعم، اظن ان هذه سوف تكون فرصة رائعة
لك لكي تنظري من الداخل إلى معرض الفن لمدينة كانساس سيتي.
أنا لن ادعوا الكثير من الناس،
وسوف يعني لي هذا الكثير إن كنتي موجودة
حسنا، اذا سوف اكون موجودة.
رائع.
حسنا.
الان أعلم لماذا لم أقم بعمليات بيع في المرآب من قبل هناك الكثير من العمل
لماذا قررتي أن تقومي بها الآن؟
كل هذه الخردة في المنزل كانت قد بدأت لتغضبني.
وفي الحقيقة سوف استفيد من بعض المال. على الارجح اني لن اقوم بتدريب الفتيات في السنة القادمة.
سوف يحصلون على مدربة حقيقية اخيرا. لا اقصد الإساءة.
‪-‬لا، يبدو إنهم سوف يوقفون فريق السلة للفتيات. -لماذا؟
الميزانية، أي برنامج لا يؤدي سوف يتم توقيفه.ألم يخبرك جون؟
-لا. ‫-‬توقيع جون مريع جدا، ربما لا يعلم ايضا.
اعتقد انه لم يخبرك لأنه لم يريد أن يجعلك أن تشعري بالذنب للرحيل
-لاني ان بقيت اداء الفريق قد يتحسن. ‫-‬لا تلومي نفسك
المحبط في الموضوع أننا نتحسن لقد انتصرنا في خمس مباريات متتالية.
يبدوا انك قمت بالخيار الصحيح للعب مع بانكير.
سيد ت، لقد اتقنتها.
اهلا، كيف حالك يا رجل؟ هل تريد ان تعزف؟
أني مار لأعطي بعض الاغراض لدافني، ماذا عن غدا؟
-بالطبع. -أوه! الخبر الرائع...
لقد فزت برياضي الشهر… وهذه الغنيمة...
مما يعني ان والدي مسرور جدا،
مما يعني ان فرق "قيتار فيس" تستطيع أن تتدرب في القبو مجددا.
-‫"‬ق. ف" عادوا للعمل -نعم.
لقد سمعت عنك وسيمون.
نعم، نحن… نحن نتسكع مع بعض.
حسنا دعني اعلم ان اجتجت اي ارشاد
قد تكون متطلبة كثير في بعض الأحيان، إن كنت تعرف ما أقصد.
-إني أقوم بكل شيء بخير، لكن شكرا. - حسنا.
وأنا أعتقد انها تقسوا
على دافني بالفريق.
لذا ان طرح الموضوع، أخبرها أن تتراجع قليلا.
يا صاح، هل تريد حقا أن تكون حكما في حرب نسائية؟
هل أستطيع أن أحضر لك صدرية للتدريب بينما أنت تقوم بذلك؟
أهلاـ نعم
نعم، استطيع أن أمر ذلك.
عادي أو دايت؟
نعم، نعم، أني اكتب ذلك.
نعم، أنا مشغول الآن. ١٠:١٥ ؟
حسنا. رائع. شكرا
-أنت لم تكتب هذا في الحقيقة. -اصمت.
بريزيا أرسلت لي رسالة هذا الصباح
ويبدوا ان مقابلتها لم تجري بشكل جيد.
ربما إنها خدعة وهي تريد أن نساعدها.
لا، إنه ليس كذلك، إنها ليست كذلك
-هل سألتك عن المال؟ -لا.
لكنها بدت يائسة جدا. يجب أن نفعل شيء
عزيزتي، لا نستطيع ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.
جون على حق بشأن النقود، كاثرين.
إنه ليس غير قانوني، لكن ان عرف المستشفى
يستطيعون اقناع الهيئة
انها تشهد
في صفنا بسبب النقود اللتي ندفعها لها.
لكن هذا ليس حقيقة. كانت سوف تشهد قبل أن يطردوها.
إنه قد يدمر
مصداقية بيريزا ومصداقيتنا. إنها مخاطرة كبيرة
حسنا، كيف سيعرفون ذلك؟
-كاثرين! -انه سؤال محترم.
الحسابات البنكية سهل تعقبها.
عملية سحب كبيرة أو عدد من السحوبات الصغيرة فد يرفع حاجب. .
لأجل مصلحة هذه القضية، يجب أن تفرضي
أن كل شيء عنكم معروف.
هل أعطونا كل هذا؟
-هل يقومون بهذا كل شهر؟ -نعم.
تي شيرت دوين بوي الأصلي سوف أعطي حقي لأبي.
حتى يبقى راضيا علي.
لقد بحثت عنها في الانترنت انها تباع بـ ٢٠٠$ للواحدة.
نعم، ويغضبون إن قمنا ببيعها.
لقد حاولت ذلك مسبقا. وتم معاقبتي لأجل ذلك.
ربما يجب أن نراجع نقاط حديثنا في الجولة.
اوه، أكره الحديث في المجموعات.
أحيانا لا أفهم سؤال احدهم.
أو يضيع تركيزي عندما يتحدثون مع أحد اخر.
إنها مجموعة صغيرة وسوف أكون ذراعك الأيمن.
توقفي عن القلق. فقط فكري في "بيبي". انهم يحبون "بيبي"
ومن المفروض أن نشكرهم فقط، صحيح؟
ونشجعهم على أن يواصلون الدعم.
ما زال ينقصنا المئات
من الألوف حتى نبني مركز للرياضات المائية
-ماذا؟ - مركز للرياضات المائية .
مركز للرياضات المائية ؟
إنها ثانوية، ليست الأولومبياد.
أعتقد أنه يجب عليك أن
تتحدثي عن كيفية تطور مستوانا
منذ أن قاموا بوضع أرضية جديدة للصالة الرياضية.
وأنا سوف أتحدث عن لوحة النتائج.
‫-‬اذا هل يشتري الناس اشياء من المعرض الفني؟ ‫-‬نعم باتريك يطلب ٥٠٠$ لأجل أقنعة قديمة
-واو. اذا لا يوجد شيء هنا يباع لك. ‫-‬يجب علي أن أبيع شيء أولا.
‫-‬هل باي قادمة للافتتاح؟ ‫-‬نعم، لكني اعتقد أنها لا تريد.
-ربما لم يكن يجب علي أن أجعل الموضوع هام.
انه امر هام. سوف يتسنى لي لبس الكعب لأول مرة منذ عدة أشهر.
وأن أقابل بعض الرسامين المثيرين.
يجب علينا ان نتوقف عن جعل ابناءنا يتحكمون في كل جوانب حياتنا.
-كيف تجري الأمور مع إيميت؟ ‫-‬طردني من حياته. أنا أحاول أن لا اضغط عليه.
ريجينا تريد مني حقا أن اذهب.
وأنا أريد أن ادعمها
لكن أظن، إني أشعر...
بالغيرة. ‫-‬صحيح
أنا لا أعلم. سوف يكون الموضوع أسهل
إن جئت معي.
بالطبع
هذا رائع!
إنه رسمك.
نعم،لكنك صغرتها…. لقد جعلتها أصغر.
ولقد جعلتها لاصقة.
هذا رائع.
لقد قضيت اليوم كله وأنا أصلحهم لكي يبدون صحيحين.
ماذا عن المدرسة؟
لم أذهب.
ألم تغيب كثيرا عن المدرسة
منذ أن انتقلت هنا للعيش مع ابيك؟
إني أفكر في ترك الدراسة.
ماذا؟
أريد أن أكون مصور. لماذا احتاج لدراسة الانجليزية والرياضيات والاحياء؟
أنا لا أعلم.
ربما لأن هذه طريقة تخرجك
حتى تستطيع الذهاب للجامعة.
وتستطيع أن تعمل في مكان اخر غير "ميني مارت".
ريثما تنتظر بداية مهنتك في التصوير.
اذا اخذت شهادة التعليم العامة، انه مثل التخرج. هل يشكل هذا مشكلة لك؟
لا، انه فقط...
انا متفاجئة.
ممتاز. كنتي سوف تبدوين مثل أمي.
أنا وميلودي… هذه نكتة.
أهلا، أمي. هل تحتاجين بعض المساعدة؟
لا، هذا آخر صندوق.
إني أقوم بدوري بإلقاء جميع المواد السامة
في مكب المواد السامة.
-هل تريدين القدوم؟ -نعم، على قد ما يبدوا هذا ممتع...
نعم.
ما الأمر؟ عن ماذا تريدين أن تتحدثي؟
أه، أنا فقط...
لدي تساؤل بشأن أنجيلو.
عزيزتي، أنا لا أريد
أن أعود إلى كثل هذا الآن، لو سمحتي.
اهدئي، أمي. لست في مزاج للمهاجمة، حسنا؟
أنا فقط… اتساءل
لماذا لم تكلموا الهجرة بشأنه.
اعتقد أنه في النهائية قررنا
أن ما قام به أنجيلو أو لم يقم به في إيطاليا
ليس من شأننا.
وعلى الأكثر نحن نعرف كيف سوف تتأذين إن قمنا بتسليمه.
-لماذا؟ -اريد أن أعرف
ما يجب أن أفعله أو لا أفعله اذا تدخلت.
حسنا، اعتقد بالنسبة لي، هذا يعتمد على
إن كان أحد سوف يتأذى إذا لم اتدخل.
حسنا، فهمت.
انتظري، هل تفكري في أن تتدخلي في شيء ما؟
أنا؟ أبدا. رغم أنك الآن قلتي هذا
إن كنتي حقا تريدين أن تؤدي دورك، يجب عليك على الأرجح ان تتركي
سيارتك اللتي تستهلك الكثير من الوقود في المكب أيضا.
-أهلا ‫-‬سوف ندرس علم حساب المثلثات هذه العصرية.
‪-‬نعم -هل تريدين أن تأتي معي لنأخذ بعض الصور أولا؟
سوف أحب ذلك، لكني لدي شيء في بانكير لاحقا. لدي ساعة هنا فقط. من الأفضل أن نبدأ الآن. آسفة.
-الضوء رائع الآن.
توقف. ألا تعتقد أن نجاحك في مادة علم المثلثات أهم من صور لكتاب نهاية السنة؟
هذا خاص فيني. سوف أترك كتاب آخر السنة.
-سوف تتركهم؟ لكنك أفضل مصور لديهم. -انت كنت أفضل لاعبة سلة وتركتيهم.
نعم، لكني ما زلت أحضر حصصي.
نعم وتقضين باقي الوقت في بانكر. أنا لا انتقدك، أنا فقط أقول أننا لسنا مختلفين كثيرا.
كارلتون ليست مركز الدنيا بعد الآن.
أعتقد أن إيميت قد يكون في مشكلة.
هل نستطيع أن نتحدث؟
حسنا.
يبدوا أنه لا يأكل الكثير من الوجبات
هذا أولا، ولقد غاب عن المدرسة كثيرا،
واللذي تعرفينه.
و...
ماذا ايضا؟
وقال انه يريد يهجر المدرسة.
حسنا، ليس "يهجر".
يترك. لا أعرف كيف أقوم بهذه الإشارة.
يهجر للأبد.
هل قال هذا؟
قال إنه لا يحتاج للمدرسة
حتى يصبح مصور، لذلك… أنا هنا
هل هذا كل شيء؟
أنا أعلم هذا غريب، لكن فكري في مقدار سوء
الأمور حتى اجيك وأقول لك.
‪-‬ليس هذا أنا… أنا لا أريد أن … -أنا افهمك.
إيميت سوف يكون غاضب جدا مني
لا يحتاج أن يعرف ذلك. سوف أهتم بالأمر. شكرا
أنا...
‪-‬أنا فقط أهتم لأمره كثيرا. -أنا أعلم.
أرى النجوم
في السماء.
أرى النجوم
في السماء.
لا لا لا لا
أحاول فقط أن أحتفل بلحظتك الكبيرة.
نعم، احتفلي فيها بماء الفوار.
وواحد آخر لي مع ليمون لو سمحت.
ريجينا، تبدوين رائعة.
المكان يبدو رائع.
المكان يتنظف بشكل جيد.
أقنعتك بدأت تنال اهتمام البعض.
هذه صديقتي ميلودي.
وأنت تتذكر باي.
أهلا.
فن رائع.
من الرائع رؤيتك.
احرصي على أن تلقي نظرة
على الفساتين هناك. لقد فكرت فيك.
هذه الفنانة، لقد وجدت شاحنة مليئة بالثياب القديمة والرسائل.
فقامت بإرفاق الرسائل للفساتين.
جميلة حقا.
لقد رسمت مرة على ثياب أمي.
لقد قامت بأخذ القلم.
إنه يبدو رائعا. سوف نلقي عليه نظرة.
-أين دافني. -دافني لديها شيء بالمدرسة،
لذلك سوف تأتي في وقت لاحق في هذا الأسبوع.
حسنا، من الأفضل أن اذهب مجددا إلى المعركة.
هناك بعض المجمعين للقطع أريد منك أن تلتقي بهم.
انا مسرور جدا لانك جئت.
من الرائع مقابلتك.
أرأيت؟ أخبرتك لقد تركتي انطباع.
صحيح، لأنه ليس هناك مجال
أنه كان يحاول أن يربح نقاط منك.
آسفة. صوت داخلي.
سوف أذهب إلى اصطياد
القناديل.
‪-‬سوف تكون بخير. اذهبي واختلطي. -أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
حسنا، تعرفي عليهم. اذهبي. وإلا سوف نبدأ بالحديث عن مدى التشابه بين باتريك وكيرك دوقلاس ممثل سبارتاكوس
انت سيئة. نعم، حسنا. سوف أذهب.
واو، هذا رائع.
إنه شخصي جدا.
إنها تلك الأم اللتي وجدت أن ابنتها قد تم استبدالها أثناء الولاده.
وحياتها كانت محطمة.
هناك الكثير من صور الولادة
كيف أن خطوط الدم تعبر عن من نكون. أعني...
أنه يصوب، انه يطلق
وبعدها… بووم… اصابة مباشرة.
لوحة "اكس اس رش" للنتائج تضيء بعدها مثل الرابع من جولاي.
والجمهور يجن جنونه.
شكرا لكم سيد ويلكيرسون.
لا حقا، لوحة النتائج هذه سوف تكون رائعه.
شكرا لكم جزيلا لدعمكم بانكر.
-الدعم اللذي يأتي من شركات مثلكم
هو ما يبقي بانكر في المقدمة في الرياضة.
ولا ننسى الدعم الرائع. ارفع يدك يا سيد جي.
ارأيتم، نحن نحب روح باكنر هذه.
انتظر حتى ترونا في النهائيات هذه السنة.
سوف نهيمن بالتأكيد.
دافني احد الفخورين
بالانضمام حديثا لفريق كرة السلة للبنات.
-هيا يا بولدوغز! -رائع. اذا هذا… هل انت ببعثة دراسية؟
لا أنا فقط جزء من الوقت هنا.
جميع حصصي الأكاديمية في مدرسة كارلتون للصم.
بالحقيقة، كارلتون لديهم فريق كرة سلة أيضا.
هل تستطيعون مساعدة المدارس العامة؟
-لأنهم يحتاجون الدعم. -نعم، اه...
في الحقيقة، فريقهم لكرة السلة سوف يلغى
لأنهم لا يملكون مال بما فيه الكفاية.
نعم، ولهذا السبب انت تلعبين لـ باكنر.
نعم نعم.
نعم باكنر رائعة.
لكن كارلتون غيرت حياتي كليا.
انتم تتحدثون عن العمل الجماعي، الروح؟
انها موجودة هناك ليس مثل أي مكان اخر
قد يستفيدون من مساعدتكم حقا.
نحن نملك ملعب سكواش واحد،
لا تخبرينا عن الضائقات.
هيا بنا، لأريكم اين سيكون
المرفق الرياضي الجديد.
أو هل يجدر بنا أن نقول مركز"اكس اس رش" للرياضات المائية
ماذا تظنين؟
هذه رائعة جدا.
وغير هذا… الجبن ممتاز.
إنه جمع غريب من الناس صحيح؟
مثل التقاط الفيديو للباليغين
يلتقي مع الشركات الجامعة للتبرعات.
-أنت مضحكة. -أوه انظري… إنه إيميت
وكاميرون وأوليفيا.
أهلا.
إذا هذا كل شيء؟ سوف تغادرين؟
-لقد انتهت الجولة. -يا صاح، أنا لا أفهمك.
اعني، لقد بدا أنك تملكين كل شيء.
وبعدها تقومين بتخريب كل شيء.
لقد قلت ما في خاطري فقط.
اذا فقط لأنك غاضبة من سيمون،
تقومين بنسف المدرسة كاملة؟
إنه ليس بسبب سيمون! لا أستطيع أن أهتم أقل بسيمون!
اذا ماذا؟
ويلكي، أنت مرح حقا، لكنك لا تفهم.
انتم تملكون الكثير.
لم يكن هذا الوقت لاحتلال باكنر.
أنا اسفة. لم انتبه إنك سوف تغضب.
أنا لست. إنه فقط...
أبي مع الإدارة اللتي تعمل على هذا
وأنا حقا أريدها أن تسير بشكل جيد.
كان يجب أن تخبرني.
لقد فعلت ذلك تقريبا.
ربما لست أنا الشخص اللذي لا يعلم ماللذي يجري.
هذا رائع جدا. كل مايحتاج إليه هو أغراضك.
وهذا هو.
لقد احضرت أباك. إذا لماذا لم ترد على رسالتي؟
‪-‬لقد كنت مشغول. -لابد أنك كنت تلاحق ما فاتك من العمل المدرسي.
‪-‬هل كنت تشرب؟ -لا. أيا يكن.
ليس مسموح لك أن تشرب. من أين حصلت عليه؟
لقد كان موجود بالجوار.
ماذا يجري؟
هل تريد أن تخبرني ما الجحيم اللذي يجري في بيتك بحق الجحيم؟
وسقط عود الكبريت على الزرع الجاف.
-لقد اختار أن يعيش معي لسبب. ‫-‬نعم لأنه مثل العيش في مجموعات الجامعة.
أفضل من العيش في ثكنة عسكرية.
‪-‬إنه يحتاج إلى حدود. -إنه يستمتع بحياته.إنه مراهق. توقفي عن التهديد.
أنا لست اهدد.
ديانا وديك هارا. مجمعين كبار. دعيني أعرفك...
-ما هذا؟ -ما الأمر؟
لقد استخدمت حياتي الشخصية بدون أن تخبرني؟
حولتها إلى عنوان صحفي مثير حتى تحرك بضائعك؟
-لن أقول مثير. -أنا لست سلعة.
-قصتي ليست سلعة.
أنا آسقة للمقاطعة، لكن لدينا مشكلة هناك.
-من دعى كاميرون؟ -لا تنظروا الي.
-هل استطيع ان اساعد؟ -نستطيع حلها.
ايميت ناضج أكثر من ما تعتقدين. عندما كنت في مثل عمره…
-هذا لم يكن صعب تذكره. ‫-‬يارفاق هل نستطيع أن ننقل هذا إلى الخارج.
حسنا هيا بنا.
سعيدة لأننا نتعامل مع المسألة برفق.
-هيا لنذهب. ‫-‬لا تلمسني.
‪-‬هذا ليس المكان، أرجوكم. -إنها على حق.
يجب أن نناقش هذا في مكتبي، هل تعلم لماذا؟ لأنه لو كان إيميت أي فتى آخر في كارلتون…
كنت سوف أبلغ عنك لهيئة حماية الطفل…
للغياب عن المدرسة فقط. بدون ذكر رغبته في ترك الدراسة.
من قال أي شيء بشأن ترك المدرسة؟
ماذا؟ هل هذه إشارة تر..
انت ليس لديك ادنى فكرة عن ماذا يحدث؟ ما الأمر معك؟
‪-‬توقفوا الآن. -سوف يعود للعيش معي غدا.
أو سأحاربك على الحضانة كاملة.
-حسنا اذهبي لها. ‫-‬راقبني.
ماذا حد… لا انتظر ايميت.
توقفي. هل أنت مسرورة ؟ سمعتيني أتكلم.
آسفة لقد نفذت قهوتي. هل لي؟
نعم بالطبع.
هل سمعتي أي شيء من ميلودي؟
ليس منذ أن أعدتها لمنزلها.
أعتقد أن ايميت قضى الليلة في بيت أبيه.
أعتقد.
-إنه لا يرد. -لقد قمت بالتصرف الصحيح.
سوف يعرف هذا.
يبدو أن كلمة "شرطي" مكتوبة على جبهتي.
ميلودي قالت لي أنك ذهبت لها.
هذا تطلب بعض الشجاعة.
نعم.
إنها رائعة جدا بالحقيقة.
عندما لم تكن تحول معرضك الفني
إلى مقطوعة لمن لديهم ثقل في السمع.
انا اسفة بشأن هذا.
لنقل إنه من الأفضل إنه انتهى بدري.
أفضل أن أقوم بعمل الفن على أن أبيعه، هل تعلمين؟
القطعة تلك لم تكن للبيع؟
نعم؟
لقد أحببت الأجنحة كثيرا.
هل قمتي بصنعهم من ورق؟
-نعم -لقد كانت أوراق باي.
أعلم
لقد قمت بصناعة هذا
عندما علمت عن مكان وجودك لأول مرة و...
ماذا كان اسمك.
لقد كانت جميلة جدا.
شكرا.
حسنا، اذا ابقي جميع الطحين بعيدا عنه.
انا لا أعلم. خبئيه. يجب أن أذهب عزيزتي
أهلا. لم يكن هناك طاولات،
ولكن يوجد
-مكان آخر هنا. -أنا اسفة لأني تأخرت.
-كان علي أن أترك الاطفال في المنزل - أوه كان يجب أن تخبريني
لا لا، لا مشكلة فتاتي الكبيرة عمرها ١٥. تستطيع تدبر أمرها.
آسفة آسفة
ماذا؟ لا لا يستطيع أن يذهب لبيت الجار.
لأني لا أعلم ماذا يخططون له هؤلاء الأطفال.
أبقيه في الداخل.
لأنك الكبيرة؟ سوف أعود قريبا.
أنا حقا اسفة
في العادة أمي تساعد، لكنها سقطت الاسبوع الماضي.
-أوه لا -لا لا ، لامشكلة
على الأرجح إني لا أملك وقتا للقهوة
حسنا، أريد فقط أن أرى كيف حالك
-وان كنتي قد سمعتي أي شيء عن وظيفة جديدة. -ليس بعد.
حسنا، لقد كلمت محامينا
ويعتقد أنه
فد يكون عندك قضية للانهاء الغير مشروع.
حسنا. هل هذا ما تريدين أن تلاقيني لأجله؟
حسنا، وأردتك أن أعطيك هذا.
انه فقط شيء لمساعدتك حتى تتغير الأمور.
لا استطيع ان اخذه.
لقد ساعدتي كثيرا
عائلتي وانظري إلى ماذا جرى لك.
-لا انا لا اريدها حقا. -هل سوف يساعد إن أخبرتك أني
بعت شيء لم أكن أحتاجه وإن أعدته للمنزل
زوجي سوف يستخدمه لكي يضع تلفاز في الحمام؟
هل هذه حجتك؟
المستشفى أخذ منا الكثير.
لا أريد منه أن يفسد حياتك.
أرجوك، من أم لأخرى.
سوف أرجعهم لك.
نعم، نعم، أنا قادمة للمنزل. نعم الآن.
لم يكن لديك أي حق.
أتفهم إن كنتي تشعرين إني استغليتك.
أنا لا أشعر أنك استغليتني.
لقد استغليتني. لنبدأ من هنا.
لو كنت أعلم إلى أي درجة ستغضبين،
كنت سوف أريك الكاتالوج قبل.
كيف تقدر أن تفكر أني لن أغضب؟
هل تريد أن يكون أكثر شيء خاص في حياتك
هو الشيء الوحيد اللذي يعرفه الناس عنك؟
لم أعتقد أنه سر. لقد كان في الصحف.
بالضبط، ولم يكن لي أي سيطرة على ما يقوله الصحفيون.
لكن لم أتوقع أنك سوف تأتي بهذه الحماقة.
في الحقيق، أنا لا أفكر فيها كحماقة.
أنا أعني، الله يعلم هناك الكثير من الهواء الحار في بيع الفن،
لكن قولك للناس القصص… هذا ما يجعل
بعض الرسمات واللوحات شيء حي.
من هنا تأخذ قوتها.
-ما هذا؟ -لقد بعت الحمراء والزرقاء بعد أن غادرتي.
لقد اخذت منها جزء كبير.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي
في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.
-ما هي عمولتك؟ -٥٠٪ أساسية للمعرض.
أول شيء...
سوف نقول قصتي مثل ما أريد أن أقولها.
-حسنا. -ثانيا، أكره الأكل الهندي.
حسنا، ماذا عن الشواء؟ نتفق على هذا صحيح؟
هل شرايينك مستعده لها؟
ما دنا سوف نمارس نشاط بعد ذلك.
لا تسبق نفسك.
اهلا، ماذا جرى بسيارتك؟
-اوه، هل تعرضتي لحادث؟ -لا، كل شيء بخير.
لقد اشتريتها. أليست رائعه؟
نعم، انها رائعة. ماذا؟
إنها تستهلك قالون واحد كل ٤٣ ميل.
-سيارتنا القديمة تستخدم ٢٤. -نعم، حبيبتي، أين سيارتنا القديمة؟
فيها نظام جديد رائع.
تستطيع أن تسمع أغاني من موقع باندورا.
- تستطيع شراء تذاكر للعروضات. -كاثرين؟
-نعم، كاثرين أين… -وجزء منك إيطالي صحيح؟
-نعم. -كل ما عليك فعله هو هذا
وسوف تجد لك كل المطاعم الإيطالية.
-وتقوم بالحجز. -كاثرين.
لقد بعت سيارتنا وشريت هذه.
لقد اشتريت سيارة جديدة بدون أن تتحدثي لي؟
لقد بعت سيارتنا، واشتريت هذه
واعطيت فرق النقود لـ بريزا.
لا يمكن تعقب ذلك.
نحن نساعدها حتى تواصل مساعدتنا.
عزيزي، ان كنت قد رأيت وجهها...
أعتقد أنه لا يجب أن نتحدث عن هذا الآن.
-حسنا. -أعني بحقك، كاثرين؟
حقا؟ هل ترغبين في أن تعرضي القضية،
عائلتنا، للخطر من أجل مساعدة هذه المرأة
اللتي قد تكون
قامت بتبديل بناتنا؟
إنها ضحية المستشفى أيضا.
-أرجوك. -لقد انهكوها بالعمل
وبعد ذلك فصلوها لأنها كانت تريد أن تساعدنا.
لا أستطيع أن أصدق أنك قمتي بهذا بدون أن تتحدثي معي.
لأني كنت أعرف ماذا ستقول.
لكني فعلت الشيء الصحيح.
حقا؟ رائع. اذا يجب أن أقبل بهذا؟
حسنا، لقد تم.
فاسكويز، أريد أن أكلمك.
هل تريدين أن تقولي لي ماذا حدث نهاية هذا الأسبوع؟
هل كانت نقاط الحديث ليست واضحة؟
لا… لقد كانت واضحة.
عندما أريد منك أن تفعلي شيء،
لا أريد من المسؤولين أن يتصلوا بي ويقولون لي
أن الفتى اللذي اقترحته يقوم بالتسويق لمدرسة أخرى.
أنا أعلم. أنا آسقة. لا أعلم كيف حدث هذا.
انظري، أنا أفهم لقد كنتي في موقف غريب
لكن هذا فريقك.
تصرفي هكذا.
لاسي أفضل مسدده لدينا.
حسنا، إذا لماذا نمرر الكرة لـ ميا
اللتي نعلم انها ليست جيدة. كلانا نعلم هذا. يجب أن نكون صريحين.
واحد… واحد، اثنان…؟
لاسي. نعم، لاسي. صحيح، هذا...
هيذير! هذا ممتاز.
اهلا، عزيزتي، كيف حالك؟
هل تريدون أن تروا إن كنا نستطيع إنقاذ الفريق؟
ماذا؟ أنت عائده؟
-بربك. -لنقم بهذا.
تعالي هنا
اهلا.
من الرائع رؤيتك هنا.
أعني في المدرسة أخيرا.
هل تريدين أن تخبري أمي بهذا؟
أرجوك، حسنا؟ لقد كنت قلقة عليك.
إذا لقد اخبرتي أمي
ماذا كان يجب أن أقعل؟
فقط أشاهدك تترك المدرسة؟
-كلميني أولا. ‪-‬حاولت.
لقد قلت أني أبدوا مثل أمك.
أرجوك. حسنا، ماذا...
هل تعتقد أني أريد أن أخرب حفلتك؟
لماذا أخبرت أمك من بين كل الناس
إلا ان كنت أشعر أنك في ورطة؟
أنا بخير حسنا؟ ولأسابيع قليلة لقد كنت سعيد حقا.
أنت تقول دائما أنك سعيد،
لكنك تبدو في حالة مأساوية.
يجب أن أذهب إلى حصصي.
ترجمة متعود جروحك @iAli_50